-:|:- Su vìdeu musicale pro su #28abrile de ocannu est agiumai prontu. Ora de traballare a sa sutatitulatzione cun is iscientes de su tzentru de tradutzione de #CSULB.
"Est longu e tostadu su caminu biagiadu." #TerrasDeAbbundu #DieDeSaSardigna
| |*| | El vídeo musical d'enguany per al 28 d'abril ja és gairebé a punt. És hora de treballar a la subtitulació amb l'alumnat del centre de traducció de CSULB.
"És llarg i difícil el camí viatjat." #PasturesOfPlenty #DiadaDeSardenya
"Est longu e tostadu su caminu biagiadu." #TerrasDeAbbundu #DieDeSaSardigna
| |*| | El vídeo musical d'enguany per al 28 d'abril ja és gairebé a punt. És hora de treballar a la subtitulació amb l'alumnat del centre de traducció de CSULB.
"És llarg i difícil el camí viatjat." #PasturesOfPlenty #DiadaDeSardenya
🎬 📹 🌵
| |*| | Imatges de l'enregistrament del vídeo per a «Terras de abbundu», la meva cançó per al #28abril d'enguany.
-:|:- Immàgines de sa registratzione de su vìdeu pro "Terras de abbundu", sa cantzone mia pro su #28abrile de ocannu.
#DiadaDeSardenya #DieDeSaSardigna #LongBeach #JoshuaTree #TerrasDeAbbundu
| |*| | Imatges de l'enregistrament del vídeo per a «Terras de abbundu», la meva cançó per al #28abril d'enguany.
-:|:- Immàgines de sa registratzione de su vìdeu pro "Terras de abbundu", sa cantzone mia pro su #28abrile de ocannu.
#DiadaDeSardenya #DieDeSaSardigna #LongBeach #JoshuaTree #TerrasDeAbbundu
Forwarded from Adrià Martín Mor 🇵🇸
🌿 Bonu #DieDeSaSardigna! | Bona diada de Sardenya! 🌿
Oe est sa die! | Avui és el dia!
https://youtube.com/watch?v=tpMhyfbPiQg
-:|:- "Terras de abbundu" est una cantzone antiratzista cantada in sardu, tabarchinu, aligheresu, turritanu e gadduresu, in paris cun musitzistas de s'ìsula. Inoghe, s'istòria de comente est nàscida sa cantzone. Gràtzias infinitas a totus is chi nce ant contribuidu!
| |*| | «Terras de abbundu» és una cançó antiracista cantada en sard, tabarquí, alguerès, turrità i gal·lurès, juntament amb músics de l'illa. Aquí, la història de com va néixer la cançó. Gràcies infinites a tothom qui hi ha col·laborat!
#28A #NouVídeo #VìdeuNou #TerrasDeAbbundu #SardinianLivesMatter
Oe est sa die! | Avui és el dia!
https://youtube.com/watch?v=tpMhyfbPiQg
-:|:- "Terras de abbundu" est una cantzone antiratzista cantada in sardu, tabarchinu, aligheresu, turritanu e gadduresu, in paris cun musitzistas de s'ìsula. Inoghe, s'istòria de comente est nàscida sa cantzone. Gràtzias infinitas a totus is chi nce ant contribuidu!
| |*| | «Terras de abbundu» és una cançó antiracista cantada en sard, tabarquí, alguerès, turrità i gal·lurès, juntament amb músics de l'illa. Aquí, la història de com va néixer la cançó. Gràcies infinites a tothom qui hi ha col·laborat!
#28A #NouVídeo #VìdeuNou #TerrasDeAbbundu #SardinianLivesMatter
YouTube
'Terras de abbundu' - Adrià Mor cun M. Leone, D. Casu e F. M. Perantoni - Sa Die de sa Sardigna 2024
'Terras de abbundu', de Adrià Mor, pro Sa Die de sa Sardigna 2024, cun sa partetzipatzione de Matteo Leone, Davide Casu, Federico Marras Perantoni, Dario Pin...
| |*| | Pobles que lluiten
Avui hem celebrat #SantJordi 🌹📚amb el Casal Català de Califòrnia, però també els 25A (la Diada del #PaísValencià, la #RevolucióDelsClavells de Portugal, la #LiberazioneDelFascismo a l'Estat italià) i el #28A, #DiadaDeSardenya.
-:|:- Natziones chi gherrant
Oe amus afestadu #SantJordi cun Casal Català de Califòrnia, ma puru is 25A (Die de su Paisu Valentzianu, sa Rivolutzione de is Gravellos de su Portugallu e sa Liberatzione de su Fascismu in s'Istadu italianu) e su 28A, #DieDeSaSardigna.
Avui hem celebrat #SantJordi 🌹📚amb el Casal Català de Califòrnia, però també els 25A (la Diada del #PaísValencià, la #RevolucióDelsClavells de Portugal, la #LiberazioneDelFascismo a l'Estat italià) i el #28A, #DiadaDeSardenya.
-:|:- Natziones chi gherrant
Oe amus afestadu #SantJordi cun Casal Català de Califòrnia, ma puru is 25A (Die de su Paisu Valentzianu, sa Rivolutzione de is Gravellos de su Portugallu e sa Liberatzione de su Fascismu in s'Istadu italianu) e su 28A, #DieDeSaSardigna.
#CarnationRevolution #TheStake #CSULB
| |*| | Ahir vaig cantar al #PoetryWithoutBorders de CalState Long Beach, en homenatge als alliberaments del feixisme i en contra del genocidi. M'alegro que dues persones marxessin de l'acte al crit de «això és política, no poesia» 🤪, i em quedo amb el somriure dels estudiants aixecant els clavells per acomiadar-se 🌹 #Abril24 #RevolucióDelsClavells #Estaca
-:|:- Erisero apo cantadu a su Poesia Chene Làcanas de #CSULB, in omàgiu a is liberatziones de su fascismu e contras a su genotzìdiu. So pregiadu chi duas persones apant lassadu s'eventu tzerriende "custu est polìtica, non poesia" 🤪 e apo a regordare su sorrisu de is iscientes artziende is cravellos pro saludare 🌹 #Abrile24 #RivolutzioneDeIsCravellos #SuPalu
📷 Debbie Hildreth Pisarcik
| |*| | Ahir vaig cantar al #PoetryWithoutBorders de CalState Long Beach, en homenatge als alliberaments del feixisme i en contra del genocidi. M'alegro que dues persones marxessin de l'acte al crit de «això és política, no poesia» 🤪, i em quedo amb el somriure dels estudiants aixecant els clavells per acomiadar-se 🌹 #Abril24 #RevolucióDelsClavells #Estaca
-:|:- Erisero apo cantadu a su Poesia Chene Làcanas de #CSULB, in omàgiu a is liberatziones de su fascismu e contras a su genotzìdiu. So pregiadu chi duas persones apant lassadu s'eventu tzerriende "custu est polìtica, non poesia" 🤪 e apo a regordare su sorrisu de is iscientes artziende is cravellos pro saludare 🌹 #Abrile24 #RivolutzioneDeIsCravellos #SuPalu
📷 Debbie Hildreth Pisarcik
"El pueblo unido jamás será vencido" #csulb #FacultyForPalestine
📷 https://www.instagram.com/jpgbymark/p/C6e1knhS2bf/?img_index=5
📷 https://www.instagram.com/jpgbymark/p/C6e1knhS2bf/?img_index=5
| |*| | Història d'un adhesiu d'Orxata Sound System a Califòrnia en tres imatges
«Vam pensar que així, si algú dels Països Catalans veia l'adhesiu, es posaria en contacte amb nosaltres.» I així va ser! Vaig deixar-los una nota al cotxe amb el meu número, i poques hores després ja estàvem preparant-nos per sopar junts! Molt de gust, amics!
-:|:- Istòria de un'adesivu de Orxata Sound System in Califòrnia in tres immàgines
"Amus pensadu chi aici, si calicunu de is Paisos Catalanos bidiat s'adesivu, nos diat a cuntatare." E aici est istadu! Ddis apo lassadu un'apuntu in sa màchina cun su nùmeru miu, e pagas oras a pustis nos fìamus giai preparende pro papare in paris! Praghere, amigos!
«Vam pensar que així, si algú dels Països Catalans veia l'adhesiu, es posaria en contacte amb nosaltres.» I així va ser! Vaig deixar-los una nota al cotxe amb el meu número, i poques hores després ja estàvem preparant-nos per sopar junts! Molt de gust, amics!
-:|:- Istòria de un'adesivu de Orxata Sound System in Califòrnia in tres immàgines
"Amus pensadu chi aici, si calicunu de is Paisos Catalanos bidiat s'adesivu, nos diat a cuntatare." E aici est istadu! Ddis apo lassadu un'apuntu in sa màchina cun su nùmeru miu, e pagas oras a pustis nos fìamus giai preparende pro papare in paris! Praghere, amigos!
| |*| | «Tenim el dret d'existir amb les nostres llengües i les nostres cultures; no hi renunciarem». Entrevista per a Nemesis Magazine.
-:|:- "Tenimus su deretu de esìstere cun is lìnguas e is culturas nostras; no nce amus a renuntziare". Intervista pro Nemesis Magazine.
https://www.nemesismagazine.it/catalunya-sardigna-e-west-coast-viaggio-nel-mondo-di-adria-mor-abbiamo-il-diritto-di-esistere-con-le-nostre-lingue-e-le-nostre-culture-non-ci-rinunceremo/
-:|:- "Tenimus su deretu de esìstere cun is lìnguas e is culturas nostras; no nce amus a renuntziare". Intervista pro Nemesis Magazine.
https://www.nemesismagazine.it/catalunya-sardigna-e-west-coast-viaggio-nel-mondo-di-adria-mor-abbiamo-il-diritto-di-esistere-con-le-nostre-lingue-e-le-nostre-culture-non-ci-rinunceremo/
nemesismagazine.it
Catalunya, Sardigna e West Coast. Viaggio nel mondo di Adrià Mor: “Abbiamo il diritto di esistere con le nostre lingue e le nostre…
Dall’impegno antifascista e antirazzista alle pratiche decoloniali. Il cantautore e traduttore catalano si racconta
Forwarded from Canal de Softcatalà
📢 Novetats
El navegador Firefox ha activat la traducció automàtica del català a altres llengües! 🥳
👉 Podeu accedir-hi a través del menú "Tradueix".
Ens alegra aquesta col·laboració amb Mozilla, que ha permés construir aquesta funcionalitat.❤️
El navegador Firefox ha activat la traducció automàtica del català a altres llengües! 🥳
👉 Podeu accedir-hi a través del menú "Tradueix".
Ens alegra aquesta col·laboració amb Mozilla, que ha permés construir aquesta funcionalitat.❤️